Operacja W jaskini lwa pojawia się w Twoim dzienniku po tym, jak wykonasz zadanie Pod ścianą. By rozpocząć jej realizację, musisz się udać na spotkanie z Juanem u podstawy pomnika El Guardian koło Esperanzy.

Na miejscu znajdź tabliczkę u podstawy pomnika i wejdź z nią w interakcję, dzięki czemu będziesz mógł zainicjować operację – nie ma od tego miejsca powrotu, więc bądź gotowy. Obejrzyj następnie scenkę przerywnikową. Po niej znajdziesz się na wyspie Castillo, a zatem ruszaj przed siebie.

Idź po ścieżce, aż dotrzesz do skarpy, z której będzie widać rezydencję. Zerknij wtedy do góry i skorzystaj z linki z hakiem, aby wspiąć się na szczyt, a stamtąd dojść do linki i idź w dół w kierunku rezydencji. Zaczną się pojawiać żołnierze, więc ostrożnie.

Trzymaj się lewej strony i wejdź do budynku obok alarmu. Znajdziesz tam klucz, który pozwoli Ci z większą swobodą otwierać drzwi. Nie możesz wywołać alarmu, więc ostrożnie. Wyjdź z budynku po zgarnięciu klucza i skręć w prawo, a potem idź w kierunku muru – znajdziesz w ten sposób kolejny alarm – wyłącz go. Po wyłączeniu alarmu, kieruj się w prawo i ostrożnie przejdź na tyły rezydencji – tam będzie jeszcze jeden alarm. Wyłącz go, uważając na żołnierzy.

Wróć się następnie kawałek, a znajdziesz wejście do środka. Dostań się tam na drugie piętro. Przy okazji możesz wejść na dziedziniec, zniszczyć kamerę i wyłączyć ostatni alarm. Wróć się potem kawałek i poszukaj schodów. Skorzystaj z nich i kieruj się na wskazane drzwi. Wejdź z nimi w interakcję, a odpali się scenka przerywnikowa. Po niej walcz, a gdy pokonasz żołnierzy spotkaj się z Juanem na dziedzińcu. Obejrzysz wtedy przerywnik, który zakończy operację. Zainicjuje on też finalną misję: Bitwa o Esperanzę.