Rozmawiamy z pastorem na temat zdobytej przez nas księgi. Max uważa, że zawiera ona klucz do jego oświecenia i prosi nas o pomoc w wytropieniu kogoś, kto zdoła rozszyfrować jej treść. Sugeruje, że jedyną osobą w kosmosie zdolną do tego jest uczony, który podsunął mu pomysł odnalezienia księgi.

Odszukaj terminal ochrony na Pionierze

Uczony, o którym wspomina Max, był ostatnio na Pionierze. Musimy zatem udać się tam i przetrząsnąć pomieszczenie biura ochrony, ponieważ znajdziemy w nim kasety danych – rejestr osób wlatujących i wylatujących z Pioniera.

Biuro ochrony znajduje się od raz po lewej stronie, gdy tylko przekroczymy bramki wejściowe do miasta. Niestety, ot tak nie możemy wejść do środka. Istnieje jednak kilka sposobów na dostanie się do środka.

• Najprostszym sposobem jest zabranie z leżącej na skrzynkach po prawej specjalnej kasety z identyfikatorem marines pozwalającej przybrać na kilkanaście sekund postać strażnika Pioniera (uwaga: sposób zadziała tylko w przypadku, gdy zebraliśmy z Zawodnego zasłonę holograficzną w trakcie wykonywania zadania Podróż gdziekolwiek).
• Zaś jeszcze łatwiejsze wydanie się wręczenie łapówki szeregowemu Lee – 780 bitów.
• Możemy zdobyć zaufanie komendant Sanity wykonując dla niej zadanie Kim jesteś?.

Wchodzimy do środka biura i po prawej stronie lokalizujemy pomieszczenie z terminalem. Wyciągamy z niego kasetę i oddajemy Maksowi.

Wytrop Reginalda Chaneya

Po przeanalizowaniu kasety z biura ochrony Pioniera okaże się, że uczony wynajął w Roztoce mieszkanie.

Wsiadamy zatem na pokład zawodnego i udajemy się na Monarch. Roztoka zlokalizowana jest na południu od Gwiezdnej Zatoki.

Odszukaj Reginalda Chaneya

Lokalizujemy mieszkanie Reginalda. To jedno z pierwszych po prawej stronie, gdy tylko wejdziemy do miasteczka. W środku przy łóżku znajdujemy maszynę do pisania i ostatnią z notatek – Chaney poszedł szukać złota w rzece za miastem. Musimy wytropić go, idąc wzdłuż rzeki.

Zadanie nie jest specjalne trudne, bo po przejściu kilku kroków znajdujemy Chaneya. Z zadaniem nie ruszymy jednak, jeśli nie posiadamy w swoim zespole Maksa!

Okaże się, że Reginald nie jest uczonym, tylko więźniem, który oszukał Maksa. Jeśli chcemy, możemy pozwolić mu pobić delikwenta. Ten jednak wcześniej zdradza nam położenie osoby, która naprawdę potrafi przetłumaczyć tę zakazaną księgę.

Zabierz Maksa do pustelnicy na Scylii

Reginal zdradza, że księgę dostał od ojca, a ten kupił ją od „zdziwaczałej pustelnicy” na planecie Scylla. Jednak gdy okazała się po francusku i do tego zakazana, nie mógł jej upłynnić. Najprawdopodobniej to ta filozofka będzie w stanie odpowiedzieć na pytania dręczące naszego kompana.

Po dotarciu na miejsce czeka nas przeprawa między banitami a automaszynami. Gdy w końcu dostaniemy się do domu pustelnicy, ta zaproponuje rozwiązanie, które pozwoli Maksowi szybciej przyswoić wiedzę zawartą w księdze.

Oddaj się medytacji, by dołączyć do wizji Maksa

Podchodzimy do drugiego pomieszczenia i korzystamy z widocznego na środku inhalatora. Zostajemy wciągnięci w wizję Maksa, w której to rozmawia ze swoją matką i drugim „ja” – naszym zadaniem jest pokierowaniem rozmową w sposób taki, by Max zrozumiał, że jego pojmowania świata było błędne (nie jest to specjalnie trudne – wystarczy nie wybierać agresywnych/prześmiewczych wypowiedzi).

Po wszystkim zadanie zostaje zakończone.