Mass Effect 3 (PS3)

To teraz już chyba wiadomo czemu EA nie dało dubbingu PL. Pewno nie dali by rady tak dobrać głosów jak w oryginale. I tak mnie to kolę.

Co nie zmienia faktu że na grę czekam i to bardzo

Ja tez czekam z niecierpliwością

W ME2 też nieumiejętnie dobrali aktorów i wyszedł niezły crap, dlatego jestem za brakiem dubbingu w grach.

A moim zdaniem dubbing w poprzednikach zły nie był i żałuję, że nie będzie go w trójce. Nie podobał mi się Dorociński w jedynce i Mikołaj Klimek, podkładający głos Jacobowi Taylorowi w dwójce. Nowickiego jestem w stanie przeboleć, a Garrus, Wrex, Człowiek Iluzja czy Tali mieli głosy więcej niż dobre. Dla mnie trójka będzie w pewien sposób odkrywać ME na nowo, bo nigdy nie grałem w poprzednie części z oryginalnym dubbingiem.
Moim zdaniem wcale nie o to chodzi. W dwójce i jedynce jakoś sobie poradzili, a głównym powodem takiej decyzji są zapewne względy finansowe. EA powoli wycofuje się z dubbingowania złożonych gier (Dragon Age 2, ME3), w pełni polonizując strzelanki (Crysis 2) lub w ogóle zarzucając pomysł lokalizacji (Alice: Madness Returns).

Już nie mogę się doczekać premiery Już bym zagrywał

Tak naprawdę to w dwójce podobał mi się głos Człowieka Iluzji. Polacy podołali tej roli, ale reszta nie przebija oryginału. Z oryginalnym dubbingiem grałem już w jedynkę i bardzo utkwiły mi w pamięci. Szkoda tylko, że Bioware nie napisało lepszego scenariusza dla tej gry.

W ME2 tylko w dwóch czy trzech przypadkach się pomylili z dobraniem głosów tym nie mniej dubbing był dobry.

Jedynkę to chyba CDP robił nie ;P Po za tym u nas EA chyba zawsze kulało w ten czy inny sposób.

Fakt. Przez te harce z wydawcami często o tym zapominam. Niemniej jednak poza Shepardem, w jedynce i dwójce "grali" ci sami, polscy aktorzy. Martwi mnie trochę polityka EA Polska w kwestii lokalizacji, bo przecież pełen dubbing to przeważnie domena gier złożonych, a nie strzelanek. W każdym bądź razie i tak nie umniejszy to epickości ME3, a pewnie wręcz przeciwnie.

Ale słuchać tego Garrusa czy Jokera w ENG, nie fajnie.

Joker jest dla mnie jedna z najlepiej zagranych postaci w ME. Dziwne, że o nim zapomniałem. Garrus wypada przy nim deczko gorzej, ale wciąż jest to wysoki poziom, a co najważniejsze - głos zdecydowanie pasuje do postaci.