Dead Space 2 PC - komentarze

Offline
guy_fawkes //grupa Stara Gwardia » [ Hamster\'s Creed (exp. 8909 / 10800) lvl 13 ]0 kudos
Panie i Panowie,
Z wielką przyjemnością obwieszczam, że ekipa zgromadzona wokół serwisu Graj Po Polsku.pl ukończyła kilka dni temu prace nad kinowym spolszczeniem do Dead Space 2. To, czego nie chciał się podjąć polski oddział EA, zrobiła grupa ludzi takich jak my - graczy. Doceńcie zatem ich pracę i nie wytykajcie bezczelnie błędów, jeśli takowe się znajdą.
Link: KLIK!
Razem ze spolszczeniem spakowana jest instrukcja co i jak zrobić. Sprawdzałem, działa.



Offline
guy_fawkes //grupa Stara Gwardia » [ Hamster\'s Creed (exp. 8909 / 10800) lvl 13 ]0 kudos
Prawie nie grałem, bo kończę SF4 Arcade i wolę nie mieszać. Obawiam się jednak, że w pewnych miejscach mogli być zbyt dosłowni, bo po włączeniu gry, pod logiem Dead Space jest napis Martwa Przestrzeń. Super, ale takich rzeczy moim zdaniem nie powinni tłumaczyć, bo to pachnie głupotami w stylu "nieSławnego". Polecam przejrzenie galerii jaką udostępnili autorzy: KLIK!
Generalnie widać, że odwalili kawał dobrej roboty - nawet napisy na drzwiach itd. są zlokalizowane.

UPTADE: Właśnie ukończyłem. W porównaniu do jedynki jest dużo więcej strzelania (zwłaszcza pod koniec), a mniej horroru. Rozdziały lecą bardzo szybko i miałem wrażenie, że sequel będzie dość krótki, ale okazał się porównywalny albo nawet dłuższy od pierwowzoru. Bardzo podobało mi się zakończenie.

Co do spolszczenia - jest naprawdę świetnej jakości, na pierwszy rzut oka robota profesjonalistów. Zanotowałem tylko jedno potknięcie - pewna kobieta używała męskich form czasowników, ale to do wybaczenia. Nazwy stacji też mogli nie tłumaczyć, ale to nie psuje w żaden sposób klimatu - Zgorzel i tak brzmi wystarczająco strasznie. Szczęśliwy Ogólnie - brać w ciemno.

Offline
Dżoryl_66 //grupa Stowarzyszenie Płatnych Morderców » [ Ahmed Terrorysta (exp. 758 / 800) lvl 8 ]0 kudos
Rozważam kupno obydwu części. Mam pytanie do ludzi którzy obcowali z tymi produkcjami o wiele więcej niż ja (demko 2'jki i gameplay'ów garść). Która część lepsza? I czy opłaca się kupować tak obie naraz? Z góry dzięki za odpowiedź. Uśmiech

Offline
Dżoryl_66 //grupa Stowarzyszenie Płatnych Morderców » [ Ahmed Terrorysta (exp. 758 / 800) lvl 8 ]0 kudos
Cytat: MicMus123456789
Pierwsza jest dobra ze względy na klimat który jest lepszy niż w dwójce z kolei w dwójce akcji jest więcej horroru mniej ale według mnie jest dobrze Dumny Według mnie warto kupić obie Uśmiech

Dzięki za info Uśmiech . Jeszcze tylko jedno drobne pytanko. Czy gry zasilane są przez jakieś platformy w stylu Steam, GFWL etc.?

Liczba czytelników: 475839, z czego dziś dołączyło: 1.
Czytelnicy założyli 53855 wątków oraz napisali 676095 postów.