Wczoraj pisaliśmy o specjalnej petycji, jaką przygotowali fani gry Batman: Arkham City. Chcieli ją wysłać do polskiego dystrybutora produkcji - firmy Cenega - i niejako zachęcić go do przygotowania napisów w wersji konsolowej tegoż tytułu.
bigboy177 @ 05.08.2011, 10:18
Marcin "bigboy177" Trela
Czasem coś piszę, czasem programuję, czasem projektuję, czasem robię PR, a czasem marketing... wszystko to, czego wymaga sytuacja. Uwielbiam gry, nie cierpię briefów reklamowych!
pc, ps3, xbox 360
Wczoraj pisaliśmy o specjalnej petycji, jaką przygotowali fani gry Batman: Arkham City. Chcieli ją wysłać do polskiego dystrybutora produkcji - firmy Cenega - i niejako zachęcić go do przygotowania napisów w wersji konsolowej tegoż tytułu. We wczorajszej wiadomości pozwoliłem sobie zaznaczyć, że cała inicjatywa wydaje się być nieco przedwczesna, a Cenega bez całych tych ceregieli opracuje napisy na wszystkich platformach. Tak też się stało, o czym informuje poniższa wiadomość prasowa.
Cenega, oficjalny partner firmy Warner Bros Interactive Entertainment w Polsce, Czechach, na Słowacji oraz Węgrzech z przyjemnością informuje, że gra Batman: Arkham City będzie dostępna w podwójnej wersji językowej do wyboru – polskiej, kinowej (napisy) lub angielskiej. Lokalizacja będzie dostępna na wszystkich platformach sprzętowych – komputerach PC oraz konsolach Xbox 360 i Playstation 3.
Batman: Arkham City kontynuuje opowieść Batmana, bazując na mrocznym i tajemniczym klimacie Batman: Arkham Asylum. Gracze wkroczą do Arkham City, obszaru pięć razy większego niż ten znany z pierwszej części gry, miejsca, które stało się „domem” dla wszystkich gangsterów, zbirów i niepoczytalnych kryminalistów z całego Gotham. Tytuł osadzony za potężnymi murami tego ufortyfikowanego więzienia w centrum Gotham City jest niezwykle oczekiwaną przez graczy drugą częścią opowieści o Batmanie, która zbierze w jednym miejscu najbardziej ikonicznych bohaterów i przestępców tego uniwersum. Batman: Arkham City to także nowe możliwości rozgrywki, które ułatwią graczom wcielenie się w Mrocznego Rycerza.
Batman: Arkham City to sequel gry akcji traktującej o walce Batmana z czarnymi charakterami, a w szczególności z Jokerem. Należy podkreślić, że seria Arkham Asylum ukazuj...
No ty byś musiał sobie kupić jakbyś miał grać w RedFaction: Armagedon to ci każdy powie że napisy tam to była czcionka "2"
Nie ma takiej osoby która by się nie żaliła na wielkość napisów... A jakie były w Pierwszej części ?? takie jak na PC ?? to OK bo wielkość była dobra.
Ja osobiście nie przepadam za napisami, wolę dubbing. Czasami podczas akcji zdarzają się dialogi i ciężko jest jednocześnie skupić się na działaniu i dodatkowo czytać napisy.
W sumie w pierwszej części nie było takiej sytuacji, ze akcja nie pozwalała na przeczytanie napisów. Albo ja po prostu mam mały ekran i wszystko ogarniam jednym spojrzeniem
Cieszy mnie to, że zagram po polsku, choć mówiąc szczerze, tłumaczenie nie jest potrzebne. Gra dostanie chyba PEGI 16 (albo 18, nie wiem), a w tym wieku chyba nikt już nie ma problemów ze zrozumieniem większości wątków. Mimo to jednak ,,Polacy nie gęsi...'' i cieszę się, że będzie tłumaczenie.
Po mojemu, to ta wersja językowa od dawna była planowana, tylko nie ujawnili tego od razu.
PodglądBICodeURLIMGCytatSpoiler