Mass Effect 3 (PC)

ME 1, czy ME 2

me2

To jeszcze nie grałem ciekaw jestem jak to wygląda

momentami do pewnego tlumaczenia w heavy rain.
musisz sobie odciac palec.
masz do wyboru 2 opcje: sproboj i nie proboj. jak dasz sproboj to przystawia narzedzie do palca i cofa je. bylem przekonany, ze nie proboj to jest poddanie sie i nie odcinanie palca.
potem sprawdzilem, jak to wyglada w angielskiej wersji, czyli: do it, don't do it.
nigdy nie rozumialem, czemu oni tak tlumacza.

Polak potrafi, ale nie takie kwiatki bywały w tłumaczeniach.
Po prostu nasi tłumacze lubią utrudnić na sprawę, żebyśmy bardziej podczas dialogów myśleli.