Szokujące ogłoszenie o pracę zostało opublikowane na łamach oficjalnej strony Rockstar Games. Ojcowie marki Grand Theft Auto poszukują osób odpowiedzialnych za testowanie polskich wersji gier! Tak, to nie żart - obwieszczenie dotyczy Rockstar Lincoln, oddziału firmy położonego w Wielkiej Brytanii, zajmującym się tłumaczeniem i testowaniem poszczególnych tytułów.
Lucas-AT @ 30.11.2011, 13:14
Łukasz "Lucas-AT" Matłoka
To ja
Szokujące ogłoszenie o pracę zostało opublikowane na łamach oficjalnej stronyRockstar Games. Ojcowie marki Grand Theft Auto poszukują osób odpowiedzialnych za testowanie polskich wersji gier! Tak, to nie żart - obwieszczenie dotyczy Rockstar Lincoln, oddziału firmy położonego w Wielkiej Brytanii, zajmującym się tłumaczeniem i testowaniem poszczególnych tytułów.
Czy oznacza to, że przyszłe produkcje spod szyldu Rockstar Games ukażą się także w polskiej wersji językowej, w tym Grand Theft Auto V i Max Payne 3? Bardzo chciałbym w to wierzyć. Jakie wymagania są stawiane potencjalnym kandydatom na to stanowisko?
- doskonała znajomość języka polskiego;
- dobra znajomość języka angielskiego;
- komunikatywność;
- zainteresowanie grami;
- umiejętność obsługi pakietu Microsoft Office.
W zakresie obowiązków testera leży szukanie błędów gramatycznych, wszelkich nieścisłości, dbanie o zachowanie odpowiedniego kontekstu, analizowanie tekstu pod względem ortografii, stylu i spójności oraz wprowadzanie poprawek. Ciekawe co gotuje nam Rockstar Games w swojej kuchni. Ktoś chętny?
Dubbingu na pewno nie będzie, ale wersja kinowa jak najbardziej.
Zresztą nie lubię większości gier w całkowicie polskiej lokalizacji, wyjątkiem jest Wiedźmin i może Dragon Age.
O, ja się nie nadaje, ale polonizacja tytułów z staji RG to bardzo dobra informacja jak dla mnie może to będzie znacząca informacja, czy na grę od RG się zdecyduje, czy nie
A przy tak wielkim produkcie na pewno zatrudnili by kogoś konkretnego 
PodglądBICodeURLIMGCytatSpoiler