Posłuchaj polskiej wersji językowej God of War: Ghost of Sparta!

12  

Polski oddział Sony ostro wziął się za nasz rodzimy rynek. Mam tu na myśli projekt Lokalizacje 2.

@ 12.10.2010, 20:09
Łukasz "Lucas-AT" Matłoka
To ja
psp
Posłuchaj polskiej wersji językowej God of War: Ghost of Sparta!

Polski oddział Sony ostro wziął się za nasz rodzimy rynek. Mam tu na myśli projekt Lokalizacje 2.0, w ramach którego, wszystkie gry pochodzące ze studiów należących do japońskiego giganta, doczekają się profesjonalnej, pełnej, polskiej wersji językowej. Użyłem takich, a nie innych epitetów, ponieważ poprzeczka, bez dwóch zdań, została uniesiona bardzo wysoko. Bogusław Linda, który przemówił głosem Kratosa w God of War III wypadł rewelacyjnie - część osób uważało, że dubbing jest lepszy od oryginału - specyficznej roli Spartiaty, którą niewątpliwie ciężko było zastąpić.

Tym bardziej miło mi jest ogłosić, że lokalizacja zostanie także poważnie potraktowana w powstającym z myślą o PSP, God of War: Ghost of Sparta. Bogusław Linda znów użyczy swych strun głosowych głównemu bohaterowi gry w towarzystwie pozostałej polskiej obsady aktorów. Poniżej możecie zobaczyć specjalny zwiastun filmowy, przygotowany z okazji tego przedsięwzięcia. Posłuchajcie próbki.

Premiera God of War: Ghost of Sparta odbędzie się 5 listopada. Posiadacze PSP zgromadzeni w MieścieGier i nie tylko - zacierajcie ręce i szykujcie swe skarbonki!




Oryginalna wersja tego samego trailera:



0 kudos
Poprzednia
Następna
Dodaj Odpowiedź
Komentarze (15 najnowszych):
0 kudosMicMus123456789   @   20:32, 12.10.2010
ogólnie nie jest źle ale kiedy lektor przeczytał tytuł gry to poczułem się trochę dziwnie.Tak jak by chciało mi się płakać i śmiać zarazem.
0 kudosFox46   @   20:51, 12.10.2010
Boguś Wraca !!!!!!!!!!!! Szczęśliwy Szczęśliwy no końcówka najsłabiej wypadła tak jakby ciosła na klocka Szczęśliwy hahahahaha
0 kudosSalen   @   21:15, 12.10.2010
Całkiem dobry lektor, ale popieram w 100% MicMus'a, jeśli chodzi ten tytuł.
0 kudosIgI123   @   21:16, 12.10.2010
Lektor niezły, ale jak usłyszałem ten tytuł, to spadłem z krzesła... Dumny
0 kudosHaazheel   @   22:05, 12.10.2010
Świetny lektor, tytuł taki sobie.
0 kudosbigboy177   @   23:28, 12.10.2010
Dorzuciłem do newsa oryginalny Trailer żebyście porównać mogli Uśmiech
0 kudosgregory16mix   @   23:34, 12.10.2010
Lektor, a niech tam będzie, ale myślałem, że Linde jeszcze w jakimś dialogu będzie nam dane usłyszeć Dumny Ale tytuł... No dziwną minę miałem Dumny
0 kudosbigboy177   @   01:30, 13.10.2010
Ten akcent mnie rozwala... już pomijam, że tłumaczenie też jest skoślawione... no ale cóż, tak to już w naszym kraju, że porządni tłumacze są bezrobotni, a jakieś ciołki po znajomości robotę dostają ;]
0 kudosRavnarr   @   02:22, 13.10.2010
Ludzie, cieszcie się, że nie dostaliśmy tłumaczenia tytułu w rodzaju "Szklanej pułapki"... A polski trailer jakoś mi się nie podoba. Zbyt patetyczny, miejscami przez to aż śmieszny.
0 kudosbat2008kam   @   06:50, 13.10.2010
Może być, ale wolałbym oryginalną ścieżkę dźwiękową...
0 kudososkarsom   @   13:26, 13.10.2010
Epicka! Jest tak samo genialna jak ta z GoW3!
Dodaj Odpowiedź