Jedynym wyjątkiem jaki znam jest Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

Ja i tak bym wolał napisy

I tak się cieszcie że to nie czeski dubbing

Masz racje, niezapomniane wrażenia mam po obejrzeniu fragmentów z "Gwiezdne wojny" .

Wy macie na myśli ten zwiastun co w TV ostatnio puszczają? Bo wczoraj się tak przysłuchałem to słyszałem, że lektor w nim jest

Lektor w zwiastunie nie ma nic wspólnego z lektorem w filmie, którego de facto tu nie będzie. Zamiast tego będzie ten nieszczęsny dubbing.

Takie buty. Zobaczy się po premierze czy dubbing faktycznie jest taki zły.

Z nowych to w the avengers dali dubbing i ciężko się przez to oglądało. Niestety nie potrafią w Polsce dobrać głosu pod postać - nieszczęsny Hitman się kłania ;( .

Borys Szyc w roli Golluma będzie zapewne prawdziwym "mistrzostwem" ;) To, że dubbing będzie beznadziejny jest pewne, bo można go było już usłyszeć w kilku spotach reklamowych.

Nareszcie udało mi się obejrzeć Hobbita. Wprawdzie w wersji z dubbingiem, ale innej możliwości nie miałem. Ten wcale nie był tak beznadziejny jak się zapowiadało. Można go było znieść bez problemu, ale słuchanie Szyca w roli Golluma było istną mordęgą.

Co do samego filmu - nie zawiodłem się ani trochę. Wiele osób zarzucało filmowi zbyt wolne tempo akcji, ale właśnie za to lubiłem Drużynę Pierścienia. Jackson miał czas, by wszystko dokładnie pokazać, a film rozkręca się z każdą minutą. Ogląda się go jednym tchem, sam nie wiem jak minęły te dwie i pół godziny. Efekty to istny majstersztyk, choć tych w 3D nie było zbyt wiele.

Film mimo wszystko sprawia wrażenie, że jest dopiero prologiem do tego, co czeka Kompanię w kolejnej części. Mogę z czystym sumieniem polecić każdemu fanowi Tolkiena, a także dobrego kina, bo nowy Hobbit bez wątpienia do niego się zalicza.