Risen 3: Władcy Tytanów (PS3)

Ponoć jest cień szansy na dubbing, a przynajmniej szansa na to rano była z tego ci widziałem i czytałem.

Czyli co ?? powtórka z pierwszego Risena PC tylko kinowa wersja a konsole olewane po całości ??.

EDIT: Tak tylko na PC będą PL napisy, a na konsolach nie będzie nawet tych napisów.

Jak dadzą napisy, to w zupełności wystarczy ;]

Dla mnie może być wersja angielska nie ma różnicy, dobrze znać język angielski.

Mam nadzieję, że nie będzie dubbingu, a jeśli już ma być, to opcjonalny. Nie spotkałem się jeszcze z grą, w której dubbing brzmiałby przynajmniej równie dobrze jak angielska wersja.

Z prostszych przykładów? Wiedźmin i Wiedźmin 2. Jak dla mnie angielski dubbing w grach Piranha Bytes czy takiej Bethesdy nigdy nie miażdżył i nie miał podejścia do polskich dubbingów w Gothicach, Risen 2, czy Skyrimie. Dlatego też mam jeszcze nadzieję, że zmienią zdanie i dadzą polskie głosy, tym bardziej, że Risen 2 był z dubbingiem. Jakby "dwójka" była w wersji kinowej, nie byłoby tematu. Risen 3 najprawdopodobniej będzie ostatnią częścią, więc nie byłaby to decyzja na, dajmy na to, kilka kolejnych gier z serii.

@sebogothic Dwa pierwsze przykłady zupełnie niecelne, bo tutaj polski był oryginalnym językiem, a dubbing obcojęzyczny, dlatego celowo nie wspominałem o Wiedźminach. W Gothic, tu się zgodzę, był bardzo dobry, punkt dla Ciebie. Co do Skyrim, to był strasznie sztuczny w sumie w obu wersjach, ale mimo wszystko jak dla mnie angielska jest dużo znośniejsza. Risen 2 nie słyszałem po polsku, więc nie będę się wypowiadał. Ogólnie dubbing to kontrowersyjny temat i ilu ludzi, tyle opinii. Dlatego powinno się dawać możliwość grania w oryginalną wersję, zlokalizowaną kinowo i zdubbingowaną, do wyboru, wtedy każdy by znalazł swoją ulubioną.

W Diablo II brzmi lepiej od oryginału.

Wychodzę z założenia że dubbing tylko opcjonalnie, nic na siłę. Jednak jeśli wydawca nie pokusi się na napisy na wszystkich platformach to podchodzi do tego nieprofesjonalnie. Jak już robić to dla wszystkich, a nie wywyższać użytkowników konkretnego sprzętu (w tym przypadku pewnie PC).

Dokładnie nie rozumiem takiego podejścia, to nie jest jakiś wielki problem dodać pl napisy do konsolowych wersji. A to chyba najgorsze co można zrobić, wydać na jedną platformę PL a resztę olać. Mam nadzieje że Risen 3 nie będzie odbiegał graficznie na konsolach jak Risen 1