Strona główna » Nowinki ze świata » Podgląd tematu
MG24.pl: Piotr Machalica mówi o Crysisie 2. - komentarze

Offline
Szajch //grupa Stara Gwardia » [ Chomik Zagłady (exp. 11892 / 16200) lvl 14 ]0 kudos
aaaj tu ci akurat powiem rav, ze nie zawsze, a zwlaszcza w polskich wersjach sa bledy z tego powodu, ze polski tlumacz nie widzial co sie dzieje (np. w przypadku uncharted 2, kiedy nathan lapie tanzina mowi "I will catch you" a w polskim tlumaczeniu mowi "dogonie cie") lub polski lektor ma calkowicie niezgrane emocje z sytuacja ;p dlatego tu, czasami, ja nie mowie, ze zawsze, ale czasami sa takie bledy xD



Offline
Ravnarr //grupa Growi Bohaterowie » [ Big Boss (exp. 68711 / 82200) lvl 18 ]0 kudos
Ale to jest chyba na tyle duża produkcja, że na takie babole by sobie nie pozwolili, prawda? Zresztą, filmiku widać, ze kiedy Machalica czyta tekst, to gdzieś patrzy, przypuszczalnie na ekran.

Ale fakt, czasami aktorzy są tak dramatycznie nieadekwatni do wydarzeń na ekranie, że szok.

Liczba czytelników: 475834, z czego dziś dołączyło: 3.
Czytelnicy założyli 53838 wątków oraz napisali 676002 postów.