The Elder Scrolls V: Skyrim (PC)

Na tym właśnie polega regionalizacja. Polska wersja jest sprzedawana wyłącznie kanałami polskiego dystrybutora - czyli Cenegi. Nie ma w tym nic dziwnego.
Poza tym na promocjach typu Zimobranie ceny Skyrima spadały do naprawdę atrakcyjnego poziomu.

Bardzo atrakcyjnego, a mnie boli że nie mogłem skorzystać z tak pięknej okazji.

Dla mnie to jednak ciągle dziwne i niejasne.Rozumiem że Steam jest tylko pośrednikiem w sprzedaży ale chyba powinien się zainteresować jaką wersję sprzedaje na jaki rynek a kolega GeraltzRiv pisze że kupił wersję na Polskę i nikt go CZYTELNIE I WYRAŹNIE nie poinformował że gra jest po angielsku..No nie wiem.Czasem legalni dystrybutorzy ...robią bardzo niewiele żeby powstrzymać piractwo.No takie przynajmniej można odnieść wrażenie.
Ech,ja zawsze twierdziłem że na Steam to...atomówkę wysłać.

Z tym się zgodzę, oznaczenie powinno być jasne, co kupujesz np. podając 2 wersje tytułu po angielsku i polsku. Tylko jak TES Skyrim przetłumaczyć?

No to kto wciska czerwony przycisk.

Ty dziś Jackie jak prawdziwy redahtor z TVNu... wyrywasz z kontekstu jak Ci pasuje
Ja tam Steama uwielbiam

O sam tytuł chodzi? Skyrim to Skyrim, nazwa własna. Brzytwa Ockhama, najprostsze rozwiązanie na ogół jest najlepsze.

Może Niebizm albo Niebotyzm.

Skyrim = wirujący seks
Najlepsze tłumaczenie jak za dobry czasów polskiej kinematografii

Ale się te wampiry uwzięły żeby wytłuc mi wszystkich handlarzy.W Pękninie ukatrupiły mi Grelkę i dwóch kowali,w Białej Grani też już nie mam żadnego kowala.Pogram jeszcze z miesiąc i nie będzie z kim handlować.Chyba że Zakon Świtu z którym teraz współpracuję zrobi porządek z tymi Pattinsonami. Zresztą chyba już niedługo ukończę grę,mam 76 level,pora już może na Alduina.