Cytat: MicMus123456789
To zdanie ogólnie nie ma sensu i nie wiem jakie głębsze mogłoby mieć znaczenie dlatego myślę, że to jakiegoś rodzaju pomyłka. W ich języku jest, aż nadto słów, które w różnym kontekście mają wiele znaczeń.
Zdarzają się takie sytuacje że ktoś coś źle zrozumie i kicha. Podobnie było np. kiedyś z Guns 'n' Roses które rzekomo nie miało nigdy zagrać w Polsce bo Axel powiedział że nigdy nie zagra dla Polaków i Żydów .W rzeczywistości powiedział "polerowanych Żydów" -Polished Jews , a jakiś "językoznafca " się popisał .No cóż , jak się gada z mediami to trzeba unikać zwrotów slangowych zrozumiałych dla wąskiej grupy ludzi.