Mass Effect 3 (PC)

Gdy są dwa słowa koło siebie, w języku angielskim często zachodzą różne procesy fonetyczne - a to jedna głoskę się gubi, a to jedna poddaje się transformacji - następuje przekształcenie postaci fonetycznej danego wyrazu pod wpływem sąsiadujących ze sobą głosek/spółgłosek. To samo jest w języku polskim. Być może takie coś tu właśnie zachodzi, ale nie będę teraz tego badał i sprawdzał dokładnie, bo mi się nie chce.

/i'fekt/ istnieje i nie jest to błędem.

Od 8:44:

https://www.youtu(...)S1P8Ya8A

O sprawę z ciekawości zapytam swoją nauczycielkę od fonetyki. ;)

Gra powstaje w Amneryce, więc nie możemy brać pod uwage j. angielskiego, tylko amerykańską jego odmianę... A twórcy mówią Effect. Nie jest trudno przyznać się do błędu. Dla mnie Mass Iffect niew istnieje.
A co do Rysłąwa, Angole sikają ze smiechu

Amramuahaha! Stary, jakby Ci powiedzieli że ME3 to ścigałka to byś uwierzył?
Zvara chyba ma rację, tylko... mnie mało obchodzi, jak się wymawia. Nie będę oceniał nazwy, tylko grę. Wy chyba też.

???? Ten argument jest tak mądry, że az nie wiem co Ci odpisać:/ Gratuluje Panu.

To Ty dalej wierzysz, że ME3 to RPG?

Marcus zbaczasz z poruszonego tematu. A ME3 ma więcej, z RPG niż ME2.

Marcus Zboczył...

https://dicti(...)q=effect Tak się wymawia poprawnie po amerykańsku. Jest to coś pomiędzy y/e/i. Gdy się wsłuchasz w dzienniki dewelopera, dokładnie to słychać. Na pewno nie jest to proste e. Używając prostego e spolszczasz angielskie słowa. Użycie brytyjskiej odmiany jednak nie jest błędem i /i'fekt/ jak najbardziej istnieje. Sami Angole/Amerykanie też ułatwiają sobie wymowę i nie mówią idealnie gramatycznie - tak jak my. Nie mówisz idealnie 'robię to, tylko robie. Nie mówisz idealnie jabłko, tylko japko. Stąd ta różnica.

Odłuchałem w obu przypadkach słyszę E. Nie proste E, tylko E po angielsku. Ale nie I... Dokładnie to co piszesz powinno uświadomić Ci, że nikt z Andlikow i Amerykanów nie wypowiada Iffect:/ Polacy na siłe próbują być poprawni, co tylko ośmiesza.
Reasumując w filmiku wypowiadane Iffect nie jest poprawne. Kończe tym.

Ifekt czy efekt, ja i tak na gre nie czekam.Jedynka byla fajna,dwojka juz mniej,ale po zapowiedzi 3 jakos juz nie chce w to grac.