Nienawidzony od niepamiętnych czasów polski komentarz w serii FIFA w końcu doczekał się zmian. Legendarny duet Szpakowski-Szaranowicz uległ przeobrażeniu, wszak Włodka zastąpił Jacek Laskowski.
Dirian @ 01.09.2015, 14:59
Adam "Dirian" Weber
Chwalmy Słońce!
pc, ps3, xbox 360, ps4, xbox one
Nienawidzony od niepamiętnych czasów polski komentarz w serii FIFA w końcu doczekał się zmian. Legendarny duet Szpakowski-Szaranowicz uległ przeobrażeniu, wszak Włodka zastąpił Jacek Laskowski. EA Polska zaprezentowało dziś małą próbkę tej współpracy w FIFA 16.
"Nagrywając do tej pory osiem gier FIFA, żadna nie była tak czasochłonna jak FIFA 16. Nie jest łatwo, ale trzeba się zmobilizować, skupić, uruchomić wyobraźnię, ponieważ zależy mi na tym, żebyście mieli 'fun' podczas grania i żeby to rzeczywiście było tak jak podczas prawdziwego meczu, o co wszyscy tworząc tę grę zabiegają" - tłumaczy Dariusz Szpakowski.
"Będziemy grali razem, choć ja tylko troszeczkę biernie, ale mam nadzieję, że o ile nie zanudzam Was podczas komentarzy na żywo, to będą one również strawne dla Was i będą Wam umilały grę, podczas gdy będziecie grali w FIFA 16" - dodaje Jacek Laskowski.
Jak donosi wydawca, obaj panowie spędzili w studio aż 40 dni, nagrywając w tym czasie przeszło 43 tys. kwestii dialogowych oraz 8 tysięcy nazwisk. Nowy komentarz powstał w oparciu o uwagi zgłaszane przez fanów, więc tym bardziej powinien trafić w ich gusta.
Premiera gry nastąpi 24 września na komputerach osobistych i konsolach Xbox One, Xbox 360, PlayStation 3 oraz PlayStation 4.
Premiera: 22 września 2015 PC, PS3, PS4, XBOX 360, XBOX ONE
FIFA 16 to kolejna odsłona znanego na całym świecie cyklu symulatorów piłkarskich. Za jej opracowanie odpowiada ponownie studio EA Sports.Edycja 2016 doczekała się kilku ...
Ja marzę o duecie Andrzej Twarowski i Rafał Nahorny, ale chyba się nie doczekam. No cóż, od Szpakowskiego wymagam jedynie tyle, by poprawnie wymawiał nazwiska. Obiecującym jest fakt, że na filmiku słyszałem poprawną wymowę nazwiska Coentrao. Już nie ma "Koncentrao". A może się przesłyszałem...
Generalnie jest tak, że zarówno Szaranowicz i Szpakowski nie grzeszą wiedzą o dyscyplinach, które komentują. Prawda jest jednak taka, że tylko oni dwaj potrafią tak świetnie przekazać emocje i stworzyć wielkie widowisko, kto oglądał chociażby kiedyś Małysza, wie o czym mówię ;) Co innego jednak gra, tam wszystko jest "sztuczne" i faktycznie, ci dwaj panowie wypadają fatalnie.
Ale może to nie tylko wina tych panów tylko realizatorów wersji polskiej.Goście wchodzą do studia i czytają co im tam napiszą na kartce.A z jakiejś Fify kojarzę że nawet było słyszalne brzmieniowo że nagrania pochodziły z różnych sesji.
To nie wina realizatorów, tylko tych dwóch panów właśnie, choć nie w całości. Sztuka aktorstwa dubbingowego nie jest łatwa, ponieważ tak jak na boisku komentatorzy gadają na żywca i widzą co się dzieje, tak w studiu mają ciszę, mikrofon, słuchawki oraz lampkę oświetlającą tekst.
Prawdę mówiąc jednak ten polski komentarz nie jest specjalnie Fifie potrzebny.Pamiętam genialnego Ally McCoista z FIFY 2004 i ten jego gardłowy (chyba szkocki) akcent.To że nie wszystko rozumiałem zupełnie nie przeszkadzało,przecie widać co na boisku się dzieje.Myślę że mogliby sobie tę polonizację darować tym bardziej że mało kto jest z niej zadowolony.
@up: są w porządku, jednak ich styl komentowania bardziej porównywałbym do duetu Jaroński & Wyrzykowski, którzy oczywiście również są świetni. Szaranowicz po prostu potrafi zrobić niesamowicie podniosłą atmosferę, wręcz patetyczną i bardziej o to mi chodziło
Jak już jednak zaznaczyłem - komentarz stworzony na potrzeby gry to zupełnie inna bajka i być może w tej roli, wymienieni przez Ciebie panowie spisaliby się lepiej, co w sumie nie byłoby takie trudne, biorąc pod uwagę poziom dotychczasowego komentarza
PodglądBICodeURLIMGCytatSpoiler