mam pytanie. czy zna ktoś program dzięki któremu będzie można oddzielic dzwiek od obrazu (np. w filmie) albo program dzięki któremu będzie można wkleic napisy w obraz filmu(pytam sie o taki program poniważ mam dużo filmów z napisami i wiele z nich zrzucam na mp4 które nie obsługuje napisów)????????z góry dzięki.

moze vegas studio ?

raczej nie....
Do wyciągnięcia muzy z filmu dobre jest to:
https://www.progr(...)tor.html
Co do napisów... to jest z tym trochę zabawy. Kiedyś tak mi sie udało ustawić ffdshow że jak wypalałem divixa na dvd w Nero to od razu były w nim napisy na stałe...
poszukaj w necie ...
https://cdrla(...)isy.html

ok spróbuje tymi programami o których mówicie. dzięki