Zadanie Mieszkanie nr 303 stanowi kontynuację zadania Przerwane milczenie. Gdy je otrzymasz, ruszaj do miejsca kryjówki Takemury. Przy drzwiach zapukaj cztery razy, by móc wejść do środka. Porozmawiaj tam z kompanem, a potem także z Hanako Arasaką.

Nagle usłyszysz dziwne dźwięki, a wtedy idź sprawdzić co jest ich źródłem. Gdy wyjdziesz na korytarz, pojawi się oddział szturmowy Arasaki. Krótka scenka przerywnikowa i śmigaj za Johnnym w celu wydostania się z budynku. Gdy staniesz w pomieszczeniu z niebieskim krzyżem będziesz miał możliwość ocalenia Takemury (co warto zrobić, a szczegóły zawarliśmy na podstronie z ważnymi wyborami). Przejdź przez dziurę w ścianie obok tegoż krzyża i śmigaj przed siebie.

Dojdziesz w ten sposób do korytarza oraz klatki schodowej – wejdź nią do góry, dwa piętra wyżej. Potem idź korytarzem i trzymaj się prawej strony, by znaleźć mieszkanie, w którym jest Takemura.

Po odzyskaniu kompana, wynoście się stąd przez opuszczone mieszkanie, które jest nieopodal. Potem przez dziurę w podłodze i schodami na dół. Na zewnątrz odpali się przerywnik, a akcja przeniesie się kilka godzin później. Będziesz na obrzeżach Night City, rozmawiając z Johnnym.

Gdy usłyszysz pukanie do drzwi, podejdź i otwórz je, a wejdzie tajemnicza kobieta. Porozmawiaj z nią. Okaże się, że to proxy Hanako Arasaki. Wypytaj ją o projekt Mikoshi. Dowiesz się o Soulkillerze – technologii, która może Ci pomóc. Musisz najpierw jednak pozyskać na jej temat więcej informacji. Jak proxy wyjdzie, porozmawiaj z Johnnym. Zakończy to niniejsze zadanie, a gdy wyjdziesz na zewnątrz rozpocznie się kolejne: Metamorfozy.