Zadanie Trzecia część nocy otrzymujesz automatycznie po tym, jak wykonasz misję zatytułowaną Bezład. Aby rozpocząć jego realizację, idź porozmawiać z Judy. Potem zaś podejdź do łóżka Evelyn i usiądź na nim. Spróbuj porozmawiać z kobietą. Potem zaś dołącz do Judy. Usiądź obok niej i porozmawiaj. Po chwili znowu będziesz analizował braindance.

Najpierw obejrzyj cały film, a potem wróć do początku. Już na początku przejdź w tryb edycji i przyjrzyj się dziwnej kobiecie siedzącej na ławce przed Evelyn. Potem spójrz też na wielki ekran z dziwnym symbolem. Potem mniej więcej w połowie filmu spójrz na zdjęcia leżące na ziemi i wróć do normalnego świata gry. Porozmawiaj znowu z Judy, po czym obejrzyj jeszcze jedno nagranie.

Po przejrzeniu wszystkiego, przełącz się na tryb edycji oraz ścieżkę dźwiękową. Zeskanuj wtedy telefon, po czym podsłuchaj rozmowę. Na koniec wróć do normalnego świata. Porozmawiaj tam z Johnnym, a potem z Judy. Po wszystkim, opuść mieszkanie, co zakończy niniejsze zadanie. W Twoim dzienniku pojawi się też kolejne: Witaj w Pacifice.