Zadanie Powrót syna marnotrawnego znajdujesz na obszarze Koryntii. Udaj się do wskazanego miejsca i zachowaj ostrożność. To obozowisko zwane Ołtarz Cyklopa, w którym jest sporo żołnierzy wroga. Zlikwiduj ich, po czym znajdź mężczyznę proszącego o pomoc, Lykinosa. Podnieś go i wynieś poza obszar obozowiska.

Następnie brnij do domu ojca Lykinosa. Wejdź do budynku i odłóż mężczyznę na ziemię, a odpali się scenka przerywnikowa. Dowiesz się z niej, że ojciec Lykinosa nie żyje. Został zabity przez bandytów. Zostaniesz oczywiście poproszony o zabicie oprawców.

Podczas scenki brat Lykinosa poprosi Cię również o zdobycie pancerza ateńskiego żołnierza. Odpali się w ten sposób kolejna misja w ramach tego wątku fabularnego, Ku czci zmarłych.