Po krótkim i oskryptowanym spacerze w świątyni Kukulkana w końcu spotykamy Etzliego, który nakieruje nas na więzienie i poda hasło. W międzyczasie poinformuje, że warto zainteresować się również Hakanem – ojcem jego przyjaciółki. Podchodzimy do Kayary, by z nią porozmawiać.

Teraz naszym zadaniem jest nakłonienie rebeliantów będących na rynku, by pomogli sprawie. Najpierw rozmawiamy z pracownikiem trzymającym róg – zadmie w niego, a modły ustaną. Następnie odwracamy się i każemy grać muzykowi na podwyższeniu. Strażnicy opuszczą posterunek, a my namawiamy dwóch mężczyzn po obu stronach placu do pomocy przy otwarciu drzwi.

Po wejściu do środka wrota się zatrzasną. Czekanem niszczymy fragment ściany po prawej stronie. Biegniemy za więźniem, aż znajdziemy wyjście. W nagrodę otrzymamy wzmocniony nóż, który będzie bardzo przydatny do dalszego eksplorowania wyspy.