Aion: The Tower of Eternity - nieoficjalne spolszczenie w drodze.
Jedna z popularniejszych i stojących na całkiem niezłym poziomie jakościowym gra z gatunku MMORPG, Aion: The Tower of Eternity (recenzja), w naszym kraju gości już od września zeszłego roku (światową premierę produkcja ludzi z NCsoft odnotowała w listopadzie 2008), do czego doszło za pośrednictwem firmy CD Projekt.
Ganymede @ 13.05.2010, 16:17
pc
Jedna z popularniejszych i stojących na całkiem niezłym poziomie jakościowym gra z gatunku MMORPG, Aion: The Tower of Eternity (recenzja), w naszym kraju gości już od września zeszłego roku (światową premierę produkcja ludzi z NCsoft odnotowała w listopadzie 2008), do czego doszło za pośrednictwem firmy CD Projekt. Mimo tego, pracownicy dystrybutora nie pokusili się o wydanie u nas produktu w rodzimym tłumaczeniu, przynosząc ją na półki sklepowe w oryginalnym, angielskim języku. Jednak nie samymi oficjalnymi przedsięwzięciami nasza branża żyje, dlatego też nie dziwi nas, kiedy w tego rodzaju sytuacjach sprawy w swoje ręce biorą zapaleńcy, chcący stworzyć coś z myślą o dobru społeczności skupionej wokół gry. Tak jest i tym razem, o czym poinformował nas koordynator takiego właśnie projektu dla wymienionego tytułu.
Za realizacje prac przy polskiej wersji językowej odpowiada Iron Squad, doświadczony zespół polonizacyjny, który na scenie przebywa już od roku 2004. Jak zapowiedział Krystian Machnik, przedstawiciel grupy, tłumaczenie w przygotowaniu znajduje się od października zeszłego roku, zaś jego przeznaczenie jest całkowicie niekomercyjne - łatka udostępniona zostanie dla każdego, bezpłatnie. Warto przy tym zaznaczyć, że kreowany patch cechować ma kompatybilność ze wszystkimi serwerami programu.
"Nasz zespół istnieje już ponad 5 lat i nigdy nie unikaliśmy rozbudowanych produkcji, ale ten jest dla nas projektem szczególnym. Fakt, że robimy coś, na co nie zdecydował się nawet polski dystrybutor, działa na wyobraźnię. Tworzymy coś, czego wyczekują tysiące graczy i to jest naszą zapłatą, satysfakcja z dobrze wykonanej roboty. Aion: The Tower of Eternity jest świetną grą i, jak każde MMO, niezwykle obszerną w tekst. Przed nami więc jeszcze sporo pracy ale możecie być pewni, że jest na co czekać." - wyjaśnił obszerniej Krystian (którego, notabene, co poniektórzy z Was mogą kojarzyć z łam MiastaGier).
Więcej informacji odnośnie projektu znajdziecie na jego oficjalnej stronie. Możecie tam śledzić postępy prac przy nim, jak również pobrać najnowszą wersję beta polonizacji.
PodglądBICodeURLIMGCytatSpoiler