Włącz player HD Szczegóły filmu: Opis:Dziennik dewelopera z gry Mass Effect 3. Film zawiera polskiego lektora.Długość:5.53Ograniczenie:Brak ograniczeń wiekowychRedakcja:MiastoGier.plDodatkowe info.:Film kompatybilny z iPadem, iPhonem oraz iPodemPodziel się filmem: Skopiuj kod do schowka i wklej w miejscu, w którym chcesz aby pojawił się odtwarzacz. Inne filmy:
Cytat: guy_fawkes A moim zdaniem dubbing w poprzednikach zły nie był i żałuję, że nie będzie go w trójce. Nie podobał mi się Dorociński w jedynce i Mikołaj Klimek, podkładający głos Jacobowi Taylorowi w dwójce. Nowickiego jestem w stanie przeboleć, a Garrus, Wrex, Człowiek Iluzja czy Tali mieli głosy więcej niż dobre. Dla mnie trójka będzie w pewien sposób odkrywać ME na nowo, bo nigdy nie grałem w poprzednie części z oryginalnym dubbingiem.
Cytat: MicMus123456789 To teraz już chyba wiadomo czemu EA nie dało dubbingu PL. Pewno nie dali by rady tak dobrać głosów jak w oryginale.
Moim zdaniem wcale nie o to chodzi. W dwójce i jedynce jakoś sobie poradzili, a głównym powodem takiej decyzji są zapewne względy finansowe. EA powoli wycofuje się z dubbingowania złożonych gier (Dragon Age 2, ME3), w pełni polonizując strzelanki (Crysis 2) lub w ogóle zarzucając pomysł lokalizacji (Alice: Madness Returns).
Tak naprawdę to w dwójce podobał mi się głos Człowieka Iluzji. Polacy podołali tej roli, ale reszta nie przebija oryginału. Z oryginalnym dubbingiem grałem już w jedynkę i bardzo utkwiły mi w pamięci. Szkoda tylko, że Bioware nie napisało lepszego scenariusza dla tej gry.
Cytat: MicMus123456789 Jedynkę to chyba CDP robił nie ;P
Fakt. Przez te harce z wydawcami często o tym zapominam. Niemniej jednak poza Shepardem, w jedynce i dwójce "grali" ci sami, polscy aktorzy. Martwi mnie trochę polityka EA Polska w kwestii lokalizacji, bo przecież pełen dubbing to przeważnie domena gier złożonych, a nie strzelanek. W każdym bądź razie i tak nie umniejszy to epickości ME3, a pewnie wręcz przeciwnie.
Joker jest dla mnie jedna z najlepiej zagranych postaci w ME. Dziwne, że o nim zapomniałem. Garrus wypada przy nim deczko gorzej, ale wciąż jest to wysoki poziom, a co najważniejsze - głos zdecydowanie pasuje do postaci.
Shepard w polskiej wersji leży tak samo jak Udina , za to Wrex i Joker w polskiej wersji byli genialni.
Udina był o niebo lepszy w w angielskiej wersji ,a wrex w 1 części w polskiej był dobry ponieważ jego rasa kojarzy się z chuliganami i wojownikami wiec wulgaryzmy zwiększały wiarygodność grając w angielskiej wersji nie czułem już takiej wiarygodności.
Moim zdaniem dubbing w grach filmach i bajkach to straszne kalectwo nie wiem czy oni są głusi czy co ale niech posłuchają sobie jak bardzo niszczą oryginał to już lepiej niech całkowicie przy napisach zostaną.
Cytat: Hostelpl Shepard w polskiej wersji leży tak samo jak Udina , za to Wrex i Joker w polskiej wersji byli genialni.
Udina był o niebo lepszy w w angielskiej wersji ,a wrex w 1 części w polskiej był dobry ponieważ jego rasa kojarzy się z chuliganami i wojownikami wiec wulgaryzmy zwiększały wiarygodność grając w angielskiej wersji nie czułem już takiej wiarygodności.
Ja wolałem Wrexa w ang., przynajmniej nie było przekleństw co drugie słowo.
Niech robią dubbing, ja i tak wolę oryginalny. Polski jest taki pusty, postacie nie mają żadnych akcentów. A ja lubię posłuchać Mirandy zaciągającej jak londyńczyk
Cytat: sasuke257 Moim zdaniem dubbing w grach filmach i bajkach to straszne kalectwo nie wiem czy oni są głusi czy co ale niech posłuchają sobie jak bardzo niszczą oryginał to już lepiej niech całkowicie przy napisach zostaną.
A jak są tylko napisy to jest płacz i lament - patrz Risen.
powinna być możliwość wyboru w jakiej wersji chcemy grać, tym bardziej że dwie poprzednie części miały polski dubbing, to jest taka nie dokończona robota, rozpaprana, jak się robi coś to do końca, wyszło fatalnie
Przez te harce z wydawcami często o tym zapominam. 
To się też tyczy innych postaci przynajmniej w mojej ocenie. 
PodglądBICodeURLIMGCytatSpoiler