Strona główna » Filmy i seriale » Podgląd tematu
Wszystko o Gwiezdnych Wojnach

Offline
RJ_romario //grupa Growi Bohaterowie » [ Komandor Shepard (exp. 696 / 800) lvl 8 ]0 kudos
Cytat: Ravnarr
No i niestety ja właśnie o tym pisałem... To właśnie w tej wersji na Blu-rayu jest tylko polski dubbing... Chyba, że się mylę, sprawdź to.

No chyba żartujesz. Owszem wiedziałem że jest polski dźwięk DD 5.1 ale napisy polskie też ponoć są. Będę sprawdzał.

Offline
Ravnarr //grupa Growi Bohaterowie » [ Big Boss (exp. 65800 / 82200) lvl 18 ]0 kudos
Sprawdź i daj znać, bo aż mi się nie chce wierzyć, ale tak ostatnio przeczytałem. Całe szczęście nie jest to mój problem, bo i tak odtwarzacza Blu-ray nie mam Szczęśliwy

Powiem tylko, że dubbingu polskiego warto jednak wysłuchać, trzeba przyznać, że się postarali.

Offline
RJ_romario //grupa Growi Bohaterowie » [ Komandor Shepard (exp. 696 / 800) lvl 8 ]0 kudos
Znalazłem takie coś:

Gwiezdne Wojny - 3 edycje na Blu-ray

1. Star Wars: The Complete Saga (Epizody 1-6) - 9 płyt Blu-ray w cenie 399 zł
2. Star Wars: Original Trilogy (Epizody 4-6) - 3 płyty Blu-ray w cenie 199 zł
3. Star Wars: Prequel Trilogy (Epizody 1-3) - 3 płyty Blu-ray w cenie 199 zł

Warto jeszcze przypomnieć, że wszystkie epizody będą poza napisami miały również opracowany dubbing.


To tak na szybko bo pamiętam że gdzieś czytałem specyfikacje tych wydań blu-ray i tam były polskie napisy.
A odtwarzacz blu-ray ma moja PS3.

Offline
Ravnarr //grupa Growi Bohaterowie » [ Big Boss (exp. 65800 / 82200) lvl 18 ]0 kudos
To trochę mi ulżyło, musiałem mieć informacje z dupiatego źródła.

Swoją drogą, z Lucasa to jednak jest drań. Kiedyś zapowiadał,że nie pozwoli na ingerowanie w Starą Trylogię a teraz wprowadza zmiany jak powalony - głównie to detale, ale jednak.

Offline
bat2008kam //grupa Stara Gwardia » [ Hamster: Total War (exp. 47528 / 54800) lvl 17 ]0 kudos
A mi się to podoba. Dzięki temu na końcu Starej Trylogii, gdy Lukowi objawiają się po kolei Yoda, Obi-Wan i Anakin, Anakin występuje w takiej samej postaci, jaką był przed przejściem na ciemną stronę, czyli młodego chłopaka.

Tak wyglądał oryginał:
https://www.youtu(...)SJoNLJFE

A tak wygląda to aktualnie. Zmiany pochodzą bodaj z 2004 roku:
https://www.youtu(...)=related

Offline
bat2008kam //grupa Stara Gwardia » [ Hamster: Total War (exp. 47528 / 54800) lvl 17 ]0 kudos
Taa, ale jego dusza przepadła gdy był młodzieńcem. Ten jeden wybryk związany z wrzuceniem Imperatora do szybu nic nie zmienia ;d. Vader w zbroi od początku do końca był skur Cenzura em.

A ta końcówka z Anakinem to raczej ukłon w stronę młodszych fanów (czyli np. mnie). Mi się to podoba, ortodoksyjnym fanom serii już raczej nie.

Liczba czytelników: 468795, z czego dziś dołączyło: 14.
Czytelnicy założyli 48731 wątków oraz napisali 650491 postów.