Strona główna » Programy » Podgląd tematu
Steam a wersje językowe gier

Offline
shuwar //grupa Wojownicy RPG » [ Obywatel 2014 i 2018 ]0 kudos
Jak to jest z wersjami językowymi gier na Steam?

W Steam widzę, że Deus Ex: Rozłam Ludzkości ma dostępne polskie napisy - link
W innym sklepie, mogę kupić klucz do Steam, ale tu już brak polskiej wersji językowej - link

To się często zdarza, w różnych sklepach i tak się zastanawiam...
Czy to jest niedopatrzenie sklepów? Powinienem zawsze sugerować się tym, co podaje Steam?

Offline
guy_fawkes //grupa Stara Gwardia » [ Final Hamster (exp. 6816 / 7200) lvl 12 ]0 kudos
Tutaj wiele zależy od tego, kto ma prawa do wersji językowej - czy wydawca globalny, czy lokalny. Cenega ściśle współpracuje z firmą QLOC w tej kwestii, stąd np. Fallout 3 czy RAGE dało się kupić w polskiej wersji tylko od naszego wydawcy. Są oczywiście i problemy z tego wynikające, jak choćby kompatybilność późniejszych DLC...

Offline
shuwar //grupa Wojownicy RPG » [ Obywatel 2014 i 2018 ]0 kudos
No dobrze, ja mam takiego spolszczonego Fallouta z pełny dubbingiem, ale jest on w pudełku, nie jako klucz Steam.

W sumie nie spotkałem się, by jakakolwiek gra, która ma na Steamie w tabelce podany język PL nie pozwalała na jego wybór. W drugą stronę już tak. Kupowałem gry, które wg sprzedawcy PL mieć nie będą, a tu niespodzianka. Po instalacji automatycznie włączały mi się PL napisy Uśmiech

Offline
kobbold //grupa Growi Bohaterowie » [ Batman (exp. 1384 / 1600) lvl 9 ]0 kudos
Bo klucz jest na nasz region a w międzyczasie zostało pewnie wydane spolszczenie, więc tak gra też będzie obsługiwała nasz język. W załączniku masz przykład Dishonored, to był klucz wersja global i mimo, że gra jest spolszczona to naszego języka tu nie załączysz.

Liczba czytelników: 464083, z czego dziś dołączyło: 0.
Czytelnicy założyli 47322 wątków oraz napisali 643013 postów.