Torment: Tides of Numenera - o pracach przy dubbingu opowiada reżyser

Polska wersja Torment: Tides of Numenera była ogromnym wyzwaniem.

@ 15.02.2017, 14:24
Marcin "bigboy177" Trela
Czasem coś piszę, czasem programuję, czasem projektuję, czasem robię PR, a czasem marketing... wszystko to, czego wymaga sytuacja. Uwielbiam gry, nie cierpię briefów reklamowych!
pc, ps4, xbox one

Torment: Tides of Numenera - o pracach przy dubbingu opowiada reżyser

Techland postanowił po raz kolejny zaznaczyć, iż Torment: Tides of Numenera posiada pełną polską wersję językową. Inicjatywa ta pochłonęła mnóstwo czasu i pieniędzy, a jako że dubbing wyszedł naprawdę okazale, wydawca chce, aby nikt co do tego nie miał wątpliwości.

Temat prac przy polskiej edycji Torment: Tides of Numenera poruszył reżyser dubbingu, Michał Konarski. Jego wypowiedzi zarejestrowano w ramach dostępnego poniżej materiału filmowego. Jeśli czekacie na debiut najnowszego projektu inXile Entertainment, koniecznie zerknijcie poniżej.

W dubbingu uczestniczyli m.in. Piotr Fronczewski, Aleksandra Szwed oraz Andrzej Blumenfeld. Cała trójka spisała się na medal, a jeśli będziecie się o tym chcieli przekonać na własną rękę, zrobicie to już 28 lutego bieżącego roku. Wówczas Tides of Numenera trafi bowiem do sprzedaży na PC, PS4 oraz Xboksa One.

Jeśli szukacie bogatszego wydania, pamiętajcie, że Techland przygotował nie tylko wersję standardową projektu, ale również kolekcjonerską. Na wszystkie składać można zamówienia przedpremierowe. Zwykłe wydanie PC to koszt 159,90 zł. Wydania dla Xboksa One oraz PlayStation 4 to natomiast inwestycja 199,90 zł.


Dodaj Odpowiedź
Komentarze (15 najnowszych):
0 kudosUxon   @   15:25, 16.02.2017
@shuwar Jeśli wszystko wypali, to ta gra będzie jak interaktywny audiobook. Rzecz totalnie dziś unikatowa i zupełnie niepopularna. Ale też taka, którą fascynaci będą się emocjonować i o której opowiadać, być może latami. O ile, jak mówiłem wyjdzie, jak to przedstawiają. Naprawdę zapowiada się smakowicie. Obsada, co prawda nie jest tak silna jak w pierwszym Tormencie, ale skoro równie silnie się nią szczycą teraz? Warto chyba im dać szansę.

PS: Ola Szwed jest urocza. Wyrosła na piękną kobietę. Uśmiech
0 kudosshuwar   @   15:54, 16.02.2017
Cytat: Uxon
gra będzie jak interaktywny audiobook
Dlatego też zamierzam spróbować.

Cytat: Uxon
Ola Szwed jest urocza. Wyrosła na piękną kobietę
No kto co lubi Puszcza oko
0 kudosUxon   @   16:00, 16.02.2017
Cytat: shuwar
Dlatego też zamierzam spróbować.
Możesz już teraz zmierzyć się z pierwszym Tormentem Uśmiech Gra obecnie kosztuje grosze. A jest arcydziełem RPG.
1 kudosJackieR3   @   16:01, 16.02.2017
Cytat: Uxon
Możesz już teraz zmierzyć się z pierwszym Tormentem

Tja ,już to widzę. Rozbawiony .To już prędzej ja . Uśmiech
0 kudosJackieR3   @   16:23, 16.02.2017
Uxon ,zejdź na ziemię .Ja zapewne nie ukończę a Shuwi nawet nie zacznie.
0 kudosshuwar   @   16:41, 16.02.2017
Cytat: JackieR3
Tja ,już to widzę..To już prędzej ja Uśmiech
Dajesz Jackie!
Cytat: Uxon
Najlepiej obaj Uśmiech

Cytat: JackieR3
Uxon ,zejdź na ziemię .Ja zapewne nie ukończę a Shuwi nawet nie zacznie.


No właśnie... poczekam na tą świeżynkę... Jackie lubi takie historyczne produkcje .... niekończyć Uśmiech
0 kudosJackieR3   @   16:46, 16.02.2017
Jak patrzę na wymagania sprzętowe tego nowego Tormenta to powiem że spokojnie to mój rzęch uciągnie. Szczęśliwy
0 kudosJackieR3   @   16:57, 16.02.2017
Nie .Tylko zastanawiam się nad tą Jedynką czy brać się za to.Jak będzie za trudno to mogę traumy dostać.A podejrzewam że Numenera będzie jednak przystępniejsza. Uśmiech
1 kudosTajniaq007   @   19:14, 16.02.2017
Preorder zamowiony. 139 zl/169 zl w zaleznosci od wersji z dodatkowymi fantami typu steelbook czy drukowana mapa to grosze przy obecnych cenach. A gry z taka iloscia tresci ze swieca szukac. Dla koneserow dobrego rpg must have. Oj marcowe wieczory beda dlugie.
0 kudosUxon   @   19:29, 16.02.2017
Cytat: JackieR3
Uxon ,zejdź na ziemię .Ja zapewne nie ukończę a Shuwi nawet nie zacznie.
A myślicie, że mi na tym zależy? Wasza sprawa co z tą grą zrobicie. Ja ją nabieram i jestem przekonany, że przeżyję z nią piękną przygodę. Czy Wy to zrobicie? Mam to gdzieś Uśmiech Zadziorny Jeśli Wam nie zależy, by zagrać w końcu w coś wybitnie wartościowego? Wasza sprawa.
0 kudoskobbold   @   20:17, 16.02.2017
Cytat: Uxon
Jeśli Wam nie zależy, by zagrać w końcu w coś wybitnie wartościowego? Wasza sprawa.

Próbujesz im wejść na ambicję? Przecie Oni czegoś takiego nie posiadają Puszcza oko
0 kudosUxon   @   20:34, 16.02.2017
@kobbold Nie próbuję nikomu na nic wchodzić Uśmiech Każdy pracuje tam, gdzie ta praca daje mu godziwe życie, każdy gra w to, co lubi i z pewnością zajmuje się rzeczami, które go spełniają w większy lub mniejszy sposób. Uśmiech Ale wchodzić na ambicję? Kimże jestem, by to robić. Mogę jedynie spróbować zachęcić. Czy odniesie to jakiś skutek? Nie mam pojęcia, ale próbować zawsze trzeba Uśmiech
0 kudosJackieR3   @   08:45, 17.02.2017
Cytat: kobbold
Przecie Oni czegoś takiego nie posiadają

Ale kiedyś posiadałem.Jak przywaliłem wiaderkiem w głowę kumplowi w piaskownicy bo mi babkę rozpieprzył. Dumny
Dodaj Odpowiedź