Divinity: Grzech Pierworodny - CDP.pl tłumaczy się z braku polskiej wersji językowej

6  

Divinity: Grzech Pierworodny, ostatnia produkcja studia Larian, która dzisiaj zadebiutowała na polskim rynku (wydanie pudełkowe, w tym także kolekcjonerskie), nie ma lekkiego życia.

@ 18.07.2014, 15:14
Mateusz "Materdea" Trochonowicz
Klikam w komputer i piję kawkę. ☕👨‍💻
pc
Divinity: Grzech Pierworodny - CDP.pl tłumaczy się z braku polskiej wersji językowej

Divinity: Grzech Pierworodny, ostatnia produkcja studia Larian, która dzisiaj zadebiutowała na polskim rynku (wydanie pudełkowe, w tym także kolekcjonerskie), nie ma lekkiego życia. Po tym jak jej dystrybutor - firma CDP.pl - ogłosił przesunięcie terminu wydania łatki polonizującej, w sieci zebrały się czarne chmury nad firmą.

CDP.pl opublikowało dziś na swoim blogu specjalne oświadczenie, w którym tłumaczy się i wyjaśnia zaistniałą sytuację. Jak możemy przeczytać w jednym z fragmentów obszerniejszego akapitu: "Dlatego w dniu, w którym planowaliśmy oddać w Wasze ręce rodzimą wersję Original Sin chcemy podkreślić jasno i wyraźnie, że opóźnienia w przygotowaniu polskiej lokalizacji wynikają wyłącznie z braku materiałów tekstowych, które niestety nie zostały dostarczone do nas na czas".

Wynikiem obsuwy tłumaczenia - w odniesieniu do zacytowanego tekstu - jest opieszałość dewelopera w dostarczeniu stosownego materiału. Jakby nie było naprawdę, to CDP.pl zadbało o swoich klientów, oferując im zadośćuczynienie. Klienci jednego z wymienionych sklepów (Ultima, Gram.pl, Komputronik, Konsole i Gry, G4L.pl, muve.pl, GryOnline.pl oraz Abasim.pl) otrzymają uprawnienia do pobrania jednej dodatkowej, innej gry!

Divinity: Grzech Pierworodny - CDP.pl tłumaczy się z braku polskiej wersji językowej
Gest niezwykle ładny i sprzyjający utrzymaniu radosnych nastrojów kupujących. Jeśli nabyliście Divinity: Grzech Pierworodny w jednym z tych sklepów, szukajcie stosownej wiadomości w swoich skrzynkach mailowych.

0 kudos
Sprawdź także:
Divinity: Grzech Pierworodny

Divinity: Grzech Pierworodny

Premiera: 30 czerwca 2014
PC

Divinity: Grzech Pierworodny to kolejna cześć serii RPG-ów od belgijskiego studia Larian, opowiadająca historię toczącą się przed wydarzeniami znanymi z Divine Divinity, ...

Poprzednia
Następna
Dodaj Odpowiedź
Komentarze (15 najnowszych):
0 kudosPabloMG   @   19:57, 18.07.2014
Doprawdy dziwna sprawa przecież Divinity: Grzech Pierworodny jest dostępne na Gog a serwis należy do Cd Projekt.
0 kudosFox46   @   22:34, 18.07.2014
Jeżeli obsuwa polskiej lokalizacji nie jest duża to przecież zawsze można poczekać.
0 kudosUxon   @   13:39, 19.07.2014
Albo szlifować sobie angielski. To też nie boli a przyniesie więcej korzyści.
0 kudosPokora   @   22:44, 20.07.2014
Jestem ciekaw czy po przetłumaczeniu pojawi się polska wersja na steamie (już mam, ale fajnie by było ;) )
0 kudosMicMus123456789   @   13:06, 21.07.2014
Kurczę teraz żałuję, że pre-ordera nie złożyłem Dumny Pokora, z tego co czytałem jak spolszczenie wyjdzie to gra sama pobierze aktualizację z polską wersją.
0 kudosfelek111   @   17:08, 22.07.2014
Bzdura. takich gier jak Divinity,, Obliwion nie da się przejść tak aby w 100% poznać fabułę i czerpać przyjemność z gry tylko z podstawową znajomością angielskiego, która w zupełności pozwala się porozumiewać za granicą. Podszlifować to sobie możesz język do Borderlandsa.
Dodaj Odpowiedź