Sekiro: Shadows Die Twice (PC)

O matko, ale mi się to źle skojarzyło :X

Po angielsku zwą to corpse run... Kurna, nie mam pojęcia czy jest jakiś sensowniejszy polski odpowiednik... bieg za ścierwem/truchłem?

Ewentualnie brzytwą Ockhama: bieganie po zwłoki. Ale Twoje tłumaczenie jest w zasadzie bez zarzutu, bo od razu wiadomo o co chodzi.

"odzyskiwanie utraconych dusz" - to mi się bardziej podobało

Brzmi ładniej, ale w Sekiro tego nie będzie.

I dobrze, że From Software nie trzyma się kurczowo jednego schematu, bo przecież nie do każdej konwencji musi pasować. Mnie osobiście Sekiro specjalnie nie jara, tak samo jak Nioh, ale kto wie - być może znowu zdobędą moją uwagę, tak jak to wcześniej zrobili Soulsami.