Pochwalam takie podejście, ale jeżeli chcę żeby jedna rzecz między grami a serialem była wspólna, to głos Geralta. Jacek Rozenek musi być.

Innego głosu sobie po prostu nie wyobrażam

Nie ma takiej opcji. Serial będzie anglojęzyczny, a poza tym, na szczęście, ma odciąć się całkowicie od gry. Choć niektóre elementy, jak wspomniano w artykule, będzie miał z nią wspólnego z oczywistych względów, bo przecież jedno i drugie czerpie z tego samego źródła.

Jakoś nie wpadłem w euforię.

Dubbing? Choć nie sądzę.

Mhm. Cóż, póki nie będzie polskiego dubbingu - choćby i bez Rozenka - to odpuszczę sobie ten serial.

Niby byłoby fajnie, ale szczerze dubbing zbyt często okazuje się kipeski. Zwyczajnie psuje całość. Poczekamy zobaczymy

Według Ciebie dubbing w Wiedźminie był kiepski? o.o

Seriale, Wilku. Dubbing w serialach. O tym jest temat.

Dubbing.. Proszę Was.. Nic tak nie psuje filmu i serialu jak aktor mówiący nieswoim głosem. Jeśli produkcja jest amerykańska, to niech gadają po angielsku, w przeciwnym razie wyjdzie z tego karykatura. Co innego bajki i gry, gdzie żywych aktorów nie ma i jakoś ten głos dodać trzeba. Ale w przypadku serialu dla dorosłych, który ma jakieś ambicje? To strzał w kolano.

Pitu, pitu. Z dubbingiem nie wychodzi wtedy gdy robią go ''nieprofesjonalni'' aktorzy. Bo aktor może być wielki na scenie czy w filmie ale nie radzić sobie z podkładaniem głosu. Ludzie zazwyczaj łatwiej wtapiają się w świat przedstawiony na ekranie gdy nie muszą rozpraszać się czytaniem, tłumaczeniem na polski. W kiepskim dubbingu aktorzy recytują jak w szkolnym teatrzyku, albo czuć że robią fuchę po godzinach. To niestety bardzo często jest w Polsce normą.